我想现在大家都知道，好车的品牌名对汽车企业来说有多重要？好的车的品牌名和车的标志可以直接在第一时间抓住消费者的注意力，相比之下，消费者也可以首先想到这些有特色的品牌名称，在国内汽车市场整体发展的历史虽然不能说很长，但也不能说是刚刚发展的，经过多年的变迁，一些品牌的叫法逐渐发生了变化，例如，现在在国内非常受欢迎的雷克萨斯，很多老司机都把雷克萨斯称为凌志或雷车，而日产一直被称为尼桑，为什么有这种叫法的区别？背后有你不知道的故事。
雷克萨斯
雷克萨斯是丰田的高级品牌，无论在国内还是国外，雷克萨斯在高级车界的影响力都越来越高，现在习惯了把凌志简称为凌志，但是，很多人都不知道，凌志的正式名称以前是凌志，雷克萨斯当年进入国内时，争先注册雷克萨斯商标，协商无结果后，采用英译名为自己的正式商标名称。
日产
日产是目前国内最畅销的日系车品牌之一，日产高级车和逍遥客是目前国内小型车和SUV的代表车型，日产有时被称为尼桑，英译的谐音就是这样的，现在国内有很多车的车主把日产叫做日产的习惯，有些地方习惯叫日产。
丰田
丰田也有两个以上的车名，最有名的是丰田的普拉多，丰田的普拉多是难得的越野神车，但是，以前丰田Prado的正式名称实际上被称为丰田霸道，当时，由于一次广告策划的失误，丰田蛮横的广告宣传语引起了很多消费者的不满，因此，丰田的蛮横被改名为普拉多，但是，现在很多老司机都习惯把普拉多称为丰田的霸道，另一个名字变更的典型是丰田凯美瑞，丰田凯美瑞这个名字是用英语谐音的，最初的时候，丰田凯美瑞被称为丰田佳美，佳美改名为凯美瑞是在佳美的第五代变成第六代的时候，但是，至今为止很多车迷都没有发现为什么改名。