丰田在6月一开始就进行一连串车系更新，首先便是美国市场的Corolla车系。 在2023年式的车型中丰田为Corolla进行了升级，并提供了众多外观造型、动力总成和安全配备更新，为这款“神车”注入了新的活力。 其中最大的是增加了AWD油电动力车型。
在动力部分，2023年式的Corolla有了Hybrid AWD油电动力， 在CorollaLE和SE等级车型，将配备这种油电动力AWD系统， 该系统在后轴上增加了一个电动马达，搭配上由 1.8升四缸引擎和两个电动马达组成的 Hybrid 系统以及 eCVT变速箱。 也让他成为美国市场除了GRCorolla外唯一一辆有着四轮传动的Corolla。丰田这次导入了重新设计的电动马达以增加功率并减少耗损，并搭配位于后座下方的新型锂电池，来达成重量分布的优化。
在纯燃油动力方面，舍弃原本美规Corolla的1.8升自然进气，更换为有着最大马力169hp的2.0升Dynamic Force四缸自然进气引擎，搭配Direct-Shift CVT无段变速箱，在动态性能上皆有所提升，在0-100km/ h加速上比原先的1.8车型还要快了2秒之多。 （而所有的美规Corolla仍保有六速手排选项）
车身外观上，丰田也对Corolla进行了小针美容，所有车型现在都配备LED 日间行车灯，SE、XSE和XLE等级也重新设计LED灯条的形状。 LE等级则获得了修改过的后保险杆造型，而SE和XSE获得了新的18吋铝圈和尾部的新扩散器造型。CorollaSport则采用重新设计，下方带有镀铬饰条的前水箱罩。 与Sedan车型一样，车头也配备了新的大灯和18吋铝圈。
2023年式更新后，所有Corolla车型都标配新的8寸频中控多媒体信息娱乐系统，其中包括OTA无线更新功能、触摸和语音控制以及许多其他连接功能。 此外，更新后的丰田Safety Sense 3.0套件包括能够识别车辆、行人、对向来车的PCS预警系统、LDA/LTA车道循迹辅助系统、DRCC动态雷达巡航控制系统、车道跟踪辅助、道路标志辅助、停车辅助系统和自动远光灯技术。
此外，仪表板中央标配4.2寸资讯幕，XSE和XLE则升级为7吋。 这些信息幕的显示方式可由驾驶自定义，除了显示其他一般车辆信息外，还可显示当前速度、燃油效率、轮胎压力和TSS功能等详细信息。 SE、XSE和XLE等级还配备了JBL高级音响系统，该系统具有9具喇叭、一个800瓦扩大器和一个10寸的低音喇叭。
